Directrice de casting : Tetiana Vladzimirska

— Comme beaucoup, j’ai commencé par la publicité. Ma sœur travaillait en Crimée, d’où je suis originaire, en tant que manager dans une agence de mannequins. J’ai apporté un disque avec des photos de mannequins criméens dans une société de production au hasard. J’ai dit : « Si vous tournez en Crimée, vous pouvez me contacter. » C’était la société Anomaly Film (je soupçonne que j’ai commencé à chercher des productions par ordre alphabétique (sourire)). J’ai plu à Olya Timofeeva, qui y travaillait comme directrice de casting, et elle cherchait justement une assistante. C’était en 2004, j’étais en avant-dernière année d’université lorsque j’ai commencé à travailler chez Anomaly. Donc, je suis dans la profession depuis 16 ans. J’ai travaillé trois ans avec Dima Sukhanov, qui est devenu mon premier « parrain » dans la profession. Nous avions une excellente équipe, nous étions comme une famille. En plus de la publicité, nous avons tourné trois projets arabes et un courtmétrage portugais. C’était intéressant, mais difficile. Parmi les tâches, il fallait, par exemple, trouver trois hommes africains d’environ soixante ans, se ressemblant le plus possible. Je me souviens que des réalisateurs étrangers venaient et demandaient : « Pourquoi n’avez-vous pas de beaux hommes ?! » Et quand je voyais dans le brief : « Homme, 35 ans, type européen » – je comprenais que de nouveaux cheveux gris allaient apparaître. Je suis partie sans direction après une crise de nerfs, suite à un autre projet où il fallait trouver un bel héros de type européen (mes collègues comprendront). J’ai pris une pause, et à ce moment-là, les livres comme « Transurfing de la réalité », « Le Secret » et autres enseignements de visualisation étaient populaires. Je me suis assise et j’ai écrit une liste de ce que je voulais voir dans mon futur « travail ». Je pensais que je partais dans un monde complètement différent. J’étais convaincue que ce ne serait ni le domaine des acteurs ni la publicité. J’ai écrit que je voulais travailler avec des gens, avoir un horaire de travail non standard, un travail créatif, la possibilité de choisir. Et littéralement une semaine plus tard, une fille avec qui nous avions collaboré lorsque j’étais chez Anomaly m’a appelée et m’a demandé si je voulais essayer de travailler comme directrice de casting dans le cinéma chez Star Media. Ils commençaient tout juste à tourner des séries. Je suis allée à un entretien avec la productrice Galina Balan-Tymkina, et ainsi a commencé mon premier projet cinématographique, et je suis restée dans l’équipe jusqu’en 2014.

— Le projet « Anna German » m’a beaucoup marquée. J’ai réalisé le casting italien, car je parle bien l’italien. Il fallait prendre en compte la ressemblance avec des personnes réelles. J’ai trouvé un jeune Celentano formidable et une excellente Dalida ! Luigi Tenco, qui s’est suicidé après avoir perdu au festival de San Remo, a été joué par l’acteur Gaetano Solfrizzi. Il s’est tellement immergé dans le rôle et ressemblait à ce chanteur tant physiquement qu’intérieurement, il m’a impressionnée. Aujourd’hui, il tourne avec succès en Italie, et nous continuons à communiquer avec tous les acteurs italiens. Je vais souvent en Italie, et nous nous retrouvons autour d’un café. Le rôle du producteur d’Anna German a été joué par l’acteur italien Gilberto Idonea, qui a joué dans « Malèna » de Tornatore. Une personne merveilleuse, il est malheureusement décédé l’année dernière. Le tournage a eu lieu en Croatie, où six langues étaient parlées sur le plateau. Depuis lors, je travaille souvent sur des projets étrangers.

— Question difficile… J’aime tous les projets, chacun est un défi avec ses propres difficultés, et à chaque fois je suis nerveuse comme si c’était la première fois. Cependant, après presque chaque projet, je « quittais » le cinéma (rires). Il me semblait que ce n’était pas pour moi, je prenais tout trop à cœur. Mais le destin me ramenait toujours. Le cinéma, c’est une drogue. Une fois, j’étais en Italie, et Gilberto est venu me rencontrer avec son amie, qui, il s’est avéré, avait des capacités extrasensorielles. Elle a commencé à me raconter toute ma vie, des tragédies qu’elle ne pouvait pas connaître. Et elle dit : « Tu dois accepter un projet international à la fin de l’année. » Bien sûr, j’ai oublié cette prédiction au bout d’un moment. Et à la fin de l’année, on m’a appelée pour me proposer un projet avec des Turcs. Dans ma tête, j’étais déjà quelque part en Asie, où je fuis généralement pour passer l’hiver, car je ne supporte pas le froid. Mais, en me souvenant de la prédiction de la voyante, je suis allée à un entretien avec la productrice Natasha Yakovleva, encore une fois chez Star Media, et tout s’est bien passé. Avec Natasha, nous collaborons toujours, elle est pour moi une personne unique et très talentueuse. Ce projet – la série « Douceurs orientales » – m’a également beaucoup marquée. Nous avions environ 10 vrais acteurs turcs. Nous tournions sur la Turquie, mais à Kiev. Par conséquent, toute la figuration et les rôles secondaires étaient joués par des Turcs. Lorsque la question s’est posée de savoir où trouver 200 Turcs pour jouer, nous avons commencé à écrire et à appeler partout : à l’Association des hommes d’affaires turcs, au consulat, à l’ambassade… Au final, des oligarques, des hommes d’affaires, de simples étudiants ont participé au tournage… J’ai compris depuis longtemps que, dans certains cas, une formation d’acteur n’est pas nécessaire. Les Turcs sont naturellement expressifs, ils n’ont pas peur des caméras. Ils n’ont pas vraiment d’école d’acteurs. En général, les acteurs célèbres sont ceux qui ont remporté « Miss » ou « Mister Turquie ». Et plus l’acteur se crée des personnages et se met en scène, plus il sera réussi et bien payé. Nous avons longtemps cherché le héros principal. Il fallait un véritable dieu et beau gosse, pour que toutes les femmes deviennent folles. Finalement, nous avons trouvé un acteur pas très connu, qui était chanteur et avait joué un petit rôle dans « Le Siècle magnifique ». Nous avions, par exemple, un Turc qui tournait pour la première fois dans un film, obtenant un grand rôle d’avocat : il apparaissait dans plusieurs épisodes, avait beaucoup de scènes et de texte – et il s’en est sorti aussi bien que des acteurs professionnels. J’ai compris que pour les étrangers, il n’est pas toujours nécessaire de proposer des acteurs professionnels – en règle générale, ils recherchent des types intéressants. Par exemple, l’année dernière, j’ai fait un casting pour un film d’horreur américain et j’ai trouvé de nombreux Américains à Kiev, il s’est avéré que certains d’entre eux étaient même des acteurs professionnels. Mais même ceux qui n’étaient pas acteurs pouvaient très bien se révéler lors des essais, je travaillais avec eux, leur montrais techniquement ce qu’il fallait faire, ils répétaient et c’était très naturel ! Bien sûr, pour des rôles dramatiques profonds, cela ne suffit pas, mais pour des rôles épisodiques, il suffit d’être naturel et de correspondre au type recherché.

— J’aime presque tous nos acteurs. Même si tu ne corresponds pas au cinéma ukrainien, tu peux convenir à Hollywood. Je suis sérieuse.

— Je me sens plus confiante dans les projets étrangers. Je n’aime pas du tout les castings énormes. Cela se justifie rarement, sauf si on ne sait vraiment pas ce qu’on cherche. Mes phrases les moins préférées sont : « cherchons encore », « n’avons-nous pas plus d’hommes virils et beaux ? ». Avec Natalia Yakovleva, nous avons longtemps cherché Lesya Ukrainka pour la série « Pleiade ». Dans ce cas, il fallait vraiment essayer plus de 50 actrices. Il fallait une ressemblance physique. — J’ai étudié ces personnalités à partir de zéro, car à Sébastopol, j’étais dans une école russe et je ne savais absolument rien à leur sujet ! J’ai été impressionnée par leur niveau — ce sont des figures d’envergure mondiale. Nous travaillons sur ce projet depuis déjà trois ans. Que Dieu fasse que tout réussisse. Il faut le réaliser au plus haut niveau, car en Ukraine, le genre des séries historiques est un peu discrédité, et tout le monde pense que “Pléiade” sera un film historique de plus, médiocre. Il faut un budget important pour que ce soit beau, pour montrer les événements dans différents pays — comment Franko enseignait dans des universités, comment Pchilka présentait les broderies ukrainiennes à Paris.

— Vivre en harmonie. Pour moi, le mot “harmonie” signifie automatiquement que je me suis accomplie professionnellement et dans ma vie de famille, que tout va bien dans tous les domaines de ma vie. Sur le plan professionnel, je rêve que nos acteurs tournent à l’étranger. J’y travaille — grâce aux contacts et à la connaissance des langues (l’italien, l’anglais ; j’essaie aussi d’apprendre le français et de « finir » l’espagnol). Quand j’étais coincée à l’étranger pendant le confinement, je me suis demandé ce que je pouvais faire d’utile — j’ai alors réalisé une présentation de nos acteurs qui parlent bien anglais et je l’ai envoyée à tous mes collègues de l’Association internationale des directeurs de casting. Nous avons de vrais talents ! Je veux sincèrement les aider. Et c’est possible. Des collègues européens nous contactent déjà à la recherche de certains profils. Rien que le fait que des productions étrangères viennent tourner chez nous et que de jeunes acteurs puissent apparaître dans des projets pour Netflix — c’est formidable, et je suis très heureuse de travailler sur de tels projets. En ce moment, un projet français est de nouveau en préparation, et j’espère que des acteurs ukrainiens obtiendront des rôles intéressants.

— Les réalisateurs me l’ont toujours proposé, mais je ne veux pas. Je ne me sens pas à l’aise et je ne me plais pas à l’écran. J’ai eu une expérience, mais cela ne me convient pas. Peut-être qu’à 70 ans, quand je me moquerai de mon apparence à l’écran, je jouerai des grands-mères intelligentes (rire).

— J’adore apprendre les langues. J’essaie de regarder les films en version originale et de m’immerger dans l’environnement linguistique. Je ne peux pas imaginer ma vie sans voyages. Il y a eu des périodes où je prenais l’avion chaque mois ou tous les deux mois. Maintenant, cela me rend triste de ne pas pouvoir simplement faire ma valise et partir demain, comme avant.

— Je ne me souviens pas, mais j’ai toujours eu le sentiment d’être née pour quelque chose de spécial, que je devais faire quelque chose d’utile dans la vie. J’espère vraiment que c’est ce que je fais. C’est un immense bonheur pour moi quand des acteurs sont heureux d’avoir été choisis pour des rôles importants. Je me réjouis pour eux comme si c’était pour moi.